HINTERGRUNDINFOS ZU DEN FILMEN

Die heutigen Lebens-Verhältnisse einer 86-jährigen Odessitin werden geschildert (u.a. Wasser-Knappheit, karge Lebens-Verhältnisse) sowie ihr bewundernswert lakonischer Umgang damit.

Streiflichter fallen auf die soziale und politische Situation der Ukraine und die Biografie der Hauptperson. Sie war mit einem in der UdSSR verbotenen Schriftsteller verheiratet, verbrachte 10 Jahre in einem sibirischen Straflager unter Stalin.

Der Zuschauer begleitet die Hauptperson u.a. zu einer Bürger-Initiative, auf den Friedhof und zu einem Journalisten, der in seiner Wohnung eine private Bibliothek und Galerie aufbaute.

Auch das Stadt-Umfeld der Odessitin rückt ins Blickfeld, mit Stadt-historischen Erläuterungen.

DREHBUCH

Als ich noch auf Wolke 7 saß und nach einem Ort Ausschau hielt, an dem ich zur Welt kommen wollte, fiel meine Wahl auf Odessa. Die schon seit ihrer Gründung multikulturelle Stadt ließ ihren Bewohnern ungewöhnlich viel Freiheit und Buntheit. Sie zog neben Kaufleuten Künstler, Abenteurer und Ganoven besonders an. In der mediterran wirkenden Stadt ließ es sich nach den Worten des Dichters Isaac Babel leicht und hell leben. Deshalb wurde Die Schwarzmeerstadt dankbar Odessa Mama genannt und in Liedern und Skulpturen verewigt. Bekannt wurde die Hafenstadt durch Humor, Schlitzohrigkeit und freche Lieder.

Im Alter von 3 Jahren musste ich meine Geburtsstadt verlassen. Meine Mutter, eine Russland-Deutsche, floh mit mir nach Deutschland, wo wir 2 Jahre später ankamen.

Auch Galina Victorowna entschied sich auf Wolke 7 für Odessa.

(Landkarte, Lock)

Ich steige aus dem Zug (Ich komme mit der Bahn), um Galina zu besuchen.

Der im Krieg zerstörte Bahnhof wurde rekonstruiert. Odessa war von 1941-44 von deutschen und rumänischen Truppen besetzt..

Im Bus fährt mir die Stadt mit einem Gemisch von Farben-Reichtum, Armut und verschlissenem Prunk entgegen.

Odessa hat etwa 1 Million Einwohner, wurde 1794 von Katharina der Großen gegründet. Die Stadt besitzt neben einer Universität und 13 Hochschulen traditionsreiche Filmstudios, 6 Theater.

Der Eingang zu Galinas Hof.

Bei ihr werde ich die nächsten Tage wohnen.

Galina verbrachte fast ihr ganzes Leben in Odessa, bis auf die 10 Jahre Straflager unter Stalin. Als Stalin starb, erzählt sie, ging durch die Lager das Lauffeuer: „Er ist verreckt!“

In Odessa herrscht Wasserknappheit. Wir haben Glück, denn Galina wohnt im Erdgeschoss. Da ist der Wasserdruck meist noch ausreichend. Ab dem 1. Stock gibt es nur wenige Stunden am Tag fließendes Wasser.

Als wir uns nach der Reise waschen wollen, werden wir in das Geheimnis der 3 Wassertöpfe auf dem Herd eingeweiht. Ungekocht soll man Leitungswasser nicht trinken. Bei Galina wird das Trinkwasser filtriert und abgekocht. Neben einem Topf mit heißem und einem Topf mit abgekühltem Trinkwasser steht auf dem Herd meist noch ein Topf mit heißem Waschwasser. Sie erklärt uns ihr Filtersystem.

Das Filterwasser soll langsam laufen. Dann hat es mehr Zeit, gut zu filtern. Der Druck ist so niedrig, weil überall die Wasserrohre platzen. Sie sind zu alt. Das Wasser rinnt in die Erde. Aber die Regierung kümmert sich nicht darum. Genauso wenig wie um die Arbeitslosigkeit und die medizinische Versorgung. Wenn Du zum Arzt gehst, heißt es, er betreut Dich umsonst. Er wird ja vom Staat bezahlt. Doch sein letztes Gehalt hatte er, wenn er viel Glück hatte, vor einem halben Jahr bekommen. Er behandelt Dich also nur, wenn Du ihm Geld gibst. So ist es überall. Für uns Bürger ist kein Geld da. Aber der kleinen Schicht der Reichen geht es jedes Jahr besser. Die alten Seilschaften sind weiter an der Macht. Sie denken nur daran, Geld für sich selbst beiseite zu schaffen. Die Maffia hilft ihnen. Auch bei den Wahlfälschungen. Deshalb sind sie nicht abwählbar. Die Ukraine ist die Kornkammer der Region. Die Märkte sind voller Waren. Wir haben herrliches Obst und Gemüse. Aber wer kann es sich kaufen? Die kleinste Rente beträgt 40 Grievna, das sind 20 Mark, 10 €. 30 % der Bevölkerung hat AIDS, ist Wodka- oder Drogen-süchtig. Galinas Rente ist etwas höher. Weil ich ein rehabilitierter Sträfling bin, deshalb bekomme ich auch das Gas umsonst.

Wir fahren an den Strand, mit der häufig und zuverlässig verkehrenden Straßenbahn. Die ganze Stadt ist ein Basar. An den meisten Kreuzungen stehen oder sitzen Menschen, meistens ältere Männer und Frauen, die Kleinigkeiten zum Verkauf anbieten.

Die schönsten Häuser gehören auch hier meistens Banken.

Wir schlagen vor, mit dem Schiff in die Stadt zurückzufahren. Siehst Du denn irgendwo ein Passagierschiff? fragt Galina. Sie wurden alle verkauft, hier verkehren gar keine öffentlichen Schiffe mehr.

Galinas Wohnung ist geräumig. Unter dem Deckchen ist das Telefon. Hier wohnte sie mit ihrem Mann und lange Jahre mit ihrer bettlägigen Mutter zusammen. Hier findet sie sich noch gut zurecht, seit sie schlecht sieht und unsicher zu Fuß ist. Hier kennt sie jeden Griff. Sie will deshalb keine neuen Gebrauchsgegenstände. Ihr Mann war ein fantasievoller, warmherziger und cholerischer Patriarch. Seine Cholerik hatte Ihn und Galina ins Unglück gestürzt. Im Zorn nicht reflektiertes Verhalten zur Stalinzeit brachte ihm die Verurteilung zu 15 Jahren Haft in Gulag ein, mit Arbeit unter Tage. Galina wurde in Sippenhaft zu 12 Jahren Straflager verurteilt. Nach 11 Jahren haft wurden beide rehabilitiert und entlassen – kurz nach Stalins Tod. Es war nur eine sog. Rehabilitation, denn als Ex-Sträfling durfte Galina nicht mehr in ihrem Beruf als Englisch-Lehrerin arbeiten. Sie mußte weniger qualifizierte, weniger interessante Arbeiten verrichten. Galinas Mann – mein Vater – starb ein Jahr vor Tschernobil. Sein Zimmer ist noch unverändert. Nach seiner Entlassung aus dem Lager hatte er anfangs Glück. Er durfte Studenten unterrichten, war bei ihnen beliebt, freute sich selbst auf diese Arbeit. Sein Chef hielt viel von Ihm, verheimlichte vor der Öffentlichkeit, dass er Ex-Sträfling war. Doch mein Vater blieb ein Brausekopf. Es kam der Tag, an dem er dem extrem arbeitsscheuen Chef die Meinung blies – und entlassen wurde. Als ich ihn und Galina 1977 in Odessa kennen lernte, war dieser Patriarch mit meinem ungebundenen Leben natürlich nicht einverstanden. Schon einen Tag später begann er damit, mich ledigen Männern seines Bekanntenkreises vorzustellen.

Einen Großteil seiner Freizeit verbrachte er mit Schreiben.

Ein Friedhof, auf dem viele Stalin-Opfer liegen. Wir besuchen das Grab meines Vaters. Galina verbrachte ein halbes Leben damit, ihn zu verstehen, zu besänftigen, ihn zu überlisten.

Viele Leute schneiden die Blumen direkt unter der Blüte ab. Sonst werden die Blumen häufig gestohlen und erneut verkauft.

Ein Nachbargrab.

Auf diesem Grab liegt ein Arztkittel. Er gehört dem berühmten Augenarzt Filatow.

Hier sind Künstler begraben, vor allem Schauspieler und Sänger.

Hier liegt ein Maffia-Boss unter der Erde. Deshalb wagt es niemand, die goldene Statue zu stehlen.

Wir sind eingeladen bei dem Journalisten Sergej Sernonowiz Lustchek. Galina hat mit ihm die Manuskripte meines Vaters gesichtet und archiviert. Daraus stellten beide einen Gedichtband zusammen. Sein Titel ist: Seligkeiten der Verzweifelung. In den Karteikästen archiviert Sergej Sernonowiz die wichtigsten Künstler der letzten 50 Jahre mit ihren Werken, in Eigeninitiative, sehr sorgfältig. Sergej Sernonowiz sammelt auch Bilder.

Ebenfalls in Eigeninitiative baute eine engagierte Gruppe einen verfallenen Keller aus. Hier errichtete diese Bürgerinitiative eine Gedenkstätte für Künstler und Wissenschaftler, die unter Stalin getötet oder verhaftet wurden. Als in einem Kulturzentrum zum ersten Mal aus dem Gedichtband meines Vaters vorgelesen wurde, hörten etwa 100 Gäste zu. Das Fernsehen und Zeitungen berichteten darüber. Galina bekam Rosen. „So viel Trubel“, meinte sie. „Ich kam mir vor wie eine Geistererscheinung!“

In dieser Kollage verwandeln sich unter Stalins Blick die Sandkörner der Sanduhr in Totenschädel.

Vorbei an der Potemkin-Treppe gehen wir ein letztes Mal über den Meeresboulevard. „Im Frühling grünen die Statuen auf dem Meeresboulevard“, dichtete mein Vater. Am Ende des Boulevards steht Puschkin.

Die Abschiedsfeier. Schon seit Jahren ließ sich Galina nicht ins Ausland einladen. „Zum Reisen bin ich zu alt.“

Beim Abschied sagt Galina: „Ich spüre, der Tod macht mir schöne Augen. Er errät die richtige Zeit.“ Seine Einladung hat Galina angenommen.

WEITERE INFOS

Die Prachtstraße ist benannt nach dem Neapolitaner Don Joseph Deribas. 1989, 2 Monate nach Beginn der französischen Revolution, eroberten die Russen unter dem Kommando von Deribas eine türkische Festung. An diesem Ort wurde 5 Jahre später Odessa gegründet. Deribas wurde ihr erster Bürgermeister. Er leitete die Blütezeit Odessas ein, erreichte. Deribas hatte spanische und irische Vorfahren, wuchs in Italien auf, arbeitete in Russland. Seine Weltoffenheit vererbte er quasi Odessa.

Nach Deribas war vor allem Herzog Richelieu, ein Bruder des Kardinals, ein wichtiger Bürgermeister, ab 1803.

OREST

Er schrieb vorwiegend Gedichte. Vor der Haft wurden sie häufig in Zeitungen gedruckt. Er kannte Schriftsteller wie Pasternak und Majakowski persönlich.

Nach der Haft stand er auf der schwarzen Liste, durfte in der Sowjetunion nichts veröffentlichen.

nachdem er 135 Tage in der Todeszelle gesessen hatte. Seine Texte wurden verbrannt.
Amnestie.